Našle dvije mačke parče sira ali nikako nisu mogle da se dogovore kako da ga podijele.
Nakon dugog raspravljanja složiše se da pođu kod majmuna da im on presudi.
Rekoše mu: „Našle smo jedno parče sira, a ne znamo koja od nas dvije ima pravo da ga pojede.“
Majmun reče: „Ja ću vam pravedno presuditi.“
Zatim uze svoju vagu i podijeli sir na dva dijela i stavi ih na svoje šake. U tom vidje da je jedno parče veće od drugog pa mu šaka prevagnu na jednu stranu.
Majmun malo pojede od većeg dijela sira kako bi ujednačio sa manjim parčetom. Međutim, pojede više nego što je trebao, tako da onaj manji dio postade veći!
Pa pojede malo od njega tako da se manji dio vrati a pretegnu veći, a majmun učini sa njim isto što sa drugim, jedući svaki put po malo do svakog parčeta sira dok mačke rekoše: „Daj nam ti tako ta dva parčeta sira jer smo mi već prihvatile tvoju diobu.“
A majmun reče: „Ne, ako vi to prihvatate, pravda ne prihvata!“ Tako da nije prestajao da jede od većeg dijela koji je ptretezao na vagi sve dok ne pojede cio sir, a mačkama ne osta ništa.
Ima li iko gluplji od mačaka?
Ima li iko bestidniji od majmuna?
S arapskog,
Redžematovic Džemo