Volio bih, kad bih mogao, da vam u sekundi
Preokrenem svijet: naopačke
Da iskorijenim tiraniju,
I spalim svakog uzurpatora
Da ispod našeg starog svijeta potpalim
Džehennem rasplamsali
I da najsiromašnije siromahe učinim da
Jedu iz zlatnih i dijamantskih posuda
Da šetaju u svilenim i zlatnim haljama,
Da im srušim kolibu i podignen dvorac na oblacima
Volio bih, kad bih mogao, da vam u sekundi
Preokrenem svijet naopačke
Međutim stvari su jače od želja i srdžbe.
Gubitak strpljenja izjeda vas pa
Da li je to dovelo do cilja?
Odupri se moj voljeni narode,
Budi strpljiv dok se suočavaš sa tragedijama.
Stavi sunce između očiju
I željezo u živce
Vaše ruke mogu ostvariti najljepše snove
I napraviti najnevjerovatnije stvari.
Tawfiq Zayyad