Piše: akademik Esad Duraković (BiH) Prilozi za orijentalnu filologiju vol. 32 (2023) Mahmud Derviš, SABRANA DJELA, POEZIJA, I-IV, prijevod s arapskog: Džemo Redžematović, Horizonti – centar za međukulturno razumijevanje, Podgorica 2022, 510+478+400+278 str. Godine 2008, na 47. Sarajevskim danima poezije imao sam čast da budem jedan od domaćina (i pozivar) Mahmudu Dervišu u Sarajevu. Tom … Opširnije
Akademik Rešid Hafizović – Tamo gdje vlada ‘kultura mrtvoga boga’ i politički, religijski i kulturni rasistički diskurs, ondje ne postoje crvene linije koje se ne mogu i ne smiju preći. To posvjedočuje i činjenica zapadno-europskog slojevanog rasizma čiji korijeni sežu duboko u rano zapadno-europsko srednjevjekovlje. U vremenskom rasponu između 500. i 1500. godine zapadno-europske povijesti … Opširnije
“Priča o ‘Almanahu’ je istovremeno priča o Crnoj Gori i Bošnjacima u njoj. U prvih pet godina, sve do odvajanja vlasti iz Podgorice od politike Beograda, iako registrovani, djelovali smo praktično u poluilegali, bez mogućnosti pristupa državnim medijima i fondovima. Možda tadašnje stanje ponajbolje oslikava javno otkazivanje članstva Huseina Bašića u Odboru za književnost Crnogorske … Opširnije
Podgorica – Ponovo je u samom centru oskrnavljeno turbe na bivšem muslimanskom groblju “Pobrežje” Podgorice na kojem se nalazi i spomenik posvećen svim civilnim žrtvama ratova na prostoru bivše Jugoslavije. Uprkos svim naporima nadležnih, vandali ne odustaju, pa iz Glavnog grada najavljuju strože kazne za počinioce, a razmišljaju i o postavljanju kamera, ili angažovanju stražara. … Opširnije
Danas je na platou Medrese “Mehmed Fatih” upriličen performans u znak podrške narodu Palestine. Direktor Medrese Amer Šukurica je između ostalog rekao: “Ovdje smo danas da podignemo glas protiv zuluma i nepravde koja se čini na okupiranom parčetu mubarek zemlje Isra i Miradža. Svijet je posljednjih dvadesetak dana pao na ispitu ljudskosti, humanosti, solidarnosti, empatije, saosjećanja. Djeca i … Opširnije
Autor, Miraš Martinović – publicista Bošnjačka literatura, uistinu velika, dobila je još jedno značajno književno djelo, roman Naša Rijeka Esada Kočana koji može biti i stati u ravni u kojoj stoje Sijarićevi Bihorci, Tuđe gnijezdo Huseina Bašića i Gusinjska godina Zuvdije Hodžića. Teško je i nije moguće odjednom i odprve gvoriti o knjizi koja je … Opširnije
Na kostima djece Gaze biće podignuti predivni šoping-molovi i vrtići u kojima će biti primenjivane najsavremenije škole odgoja, čiji će liberalni duh djeci donijeti dobro što prevazilaziće sve što mogla je, čak i u naluđim snovima, zamisliti Marija Montesori. Djeca ubijena u Gazi žrtve su liberalne demokratije. Koju za njihovu smrt, kao i za smrt sve … Opširnije
Tekst: Biljana MarkovićFoto: Radio Kotor / B.M. Promocija romana “Naša Rijeka”, autora Esada Kočana, održana je sinoć u Muzičkoj sali kotorskog Kulturnog centra “Nikola Đurković”. Da je bošnjačka literatura dobila još jedno značajno književno djelo, koji može stati u ravni u kojoj stoje “Bihorci” Ćamila Sijarića, “Tuđe gnijezdo” Huseina Bašića i “Gusinjska godina” Zuvdije Hodžića, … Opširnije
Stoga ja za vas imam samo jedno, jednostavno pitanje? U sukobu Izraela i Palestine: ko su kauboji a ko Indijanci? Etničko čišćenje. Masovno preseljenje stanovništva. Stotine, sutra već hiljade ubijene djece. Bolnice, stambene zgrade, male trgovačke radnje koje prehranjuju porodice kao legitimna vojna meta. Palestinci koji granatiraju vlastitu bolnicu, kao što su Bošnjaci granatirali Markale. … Opširnije
Sveske Mahmuda Derviša u sveobuhvatnom intervjuu intervjuisao, Abdo Wazen za Al-Hayat, London Ne znam odakle da započnem dijalog s Mahmudom Dervišom. Da li od njegove poezije koja zauzima trenutnu arapsku pjesničku arenu, s njegovim pitanjima i agendama, ili od politike koju je praktikovao kao stvaralački čin? Ili, pak, iz ukrštanja privatnog sjećanja s javnim sjećanjem … Opširnije